yǐyáhuányá

以牙还牙

拼音yǐ yá huán yá

注音一ˇ 一ㄚˊ ㄏㄨㄢˊ 一ㄚˊ

繁体以牙還牙

意思解释

基本解释用牙咬来对付牙咬。比喻针锋相对地进行回击。

出处《旧约全书申命记》：“以眼还眼，以牙还牙，以手还手，以脚还脚。”

例子鲁迅《坟论费厄泼赖应该缓行》：“'犯而不校'是恕道，'以眼还眼，以牙还牙'是直道。

拼音yǐ yá huán yá

注音一ˇ 一ㄚˊ ㄏㄨㄢˊ 一ㄚˊ

繁体以牙還牙

正音“还”，不能读作“hái”。

感情以牙还牙是中性词。

用法偏正式；作谓语、定语、状语；常与以眼还眼连用。

辨形“牙”，不能写作“邪”。

辨析以牙还牙与“针锋相对”有别：以牙还牙着眼于一方；多指人的态度、行动、策略；主语应是人；“针锋相对”着眼于双方；多指立场、观点、态度；主语除人外还可是言论、观点等。

谜语换牙

英语an eye for an eye and a tooth for a tooth（a tooth for a tooth; Requite like for like）

俄语зуб за зуб

日语歯(は)には歯

德语Zahn um Zahn

yǐ以 yá牙 huán hái还 yá牙

※ 以牙还牙的意思解释、以牙还牙是什么意思由汉语辞渊提供。

成语	解释
寸进尺退	前进一寸，后退一尺。指得到的少而失去的多，即得不偿失。
天经地义	经：道；原则；义：正理。绝对正确；不能改变的道理。比喻理所当然；不可置疑。
一朝权在手，便把令来行	一旦掌了权，就发号施令，指手画脚。
畏缩不前	畏惧退缩，不敢前进。
多才多艺	具有多方面的才能和技艺。
付之一炬	付：交给；之：它；炬：火把；一炬：一把火。给它一把火烧光。指用火烧毁。
骨肉离散	骨肉：指父母兄弟子女等亲人。比喻亲人分散，不能团聚。
柳暗花明又一村	原形容前村的美好春光，后借喻突然出现新的好形势。
笃近举远	笃：忠实，厚道；举：举荐，选拔。对关系近的厚道，对关系远的举荐，指同等待人。
赶尽杀绝	驱除干净；彻底消灭。比喻残忍狠毒；不留余地。
喟然长叹	喟然：叹气的样子。因感慨而深深地叹气。
仰屋著书	仰：脸向上；著：写。形容一心放在著作上。