拼音xīn zhào bù xuān
注音ㄒ一ㄣ ㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄨㄢ
繁体心炤不宣
基本解释彼此心里明白;而不公开说出来。照:明白;宣:宣扬;公开说明。
出处清 曾朴《孽海花》:“张夫人吩咐尽管照旧开轮,大家也都心照不宣了。”
例子哦,哦,那算是我多说了,你是老门槛,我们心照不宣,是不是!(茅盾《子夜》十一)
拼音xīn zhào bù xuān
注音ㄒ一ㄣ ㄓㄠˋ ㄅㄨˋ ㄒㄨㄢ
繁体心炤不宣
正音“不”,不能读作“bú”。
感情心照不宣是中性词。
用法连动式;作谓语、定语、状语;指彼此有默契。
辨形“照”,不能写作“兆”。
辨析心照不宣和“心领神会”;都含有心里已领会;不用说出来的意思。但心照不宣着重于“不宣”;多为双方;有时指较多的人;“心领神会”着重于领会;一般指一方。
歇后语胸口挂灯笼
谜语默认;透视结论保密
英语take wordless counsel
俄语понять друг друга без слов(понятно без всяких слов)
日语互(たが)いに心(こころ)でわかっていても口(くち)に出(だ)さない
德语sich mit jm ohne Worte verstǎndigen kǒnnen(in stillschweigendem Einvernehmen sein)
法语se comprendre sans mot dire(avoir un accord tacite)
成语 | 解释 |
---|---|
低声下气 | 形容说话时恭顺卑微的样子。 |
莫衷一是 | 莫:不;还是;衷:折衷;断定;是:对。指不知哪个正确。形容各种意见都有。得不出一致的看法。 |
纵横开合 | 指操纵自如。同“纵横开阖”。 |
匡乱反正 | 消除混乱局面,恢复正常秩序。 |
走马观花 | 骑在跑着的马上看花。比喻匆忙、粗略地观察了解。走:跑。 |
浪费笔墨 | 指人作品不好或文章过于繁琐。 |
胸有成竹 | 原指画竹子在动笔之前脑子里先有竹子的完整形象。现比喻做事情动手之前心里已有主意;有打算或有把握。成:完全的。 |
拂袖而去 | 拂袖:甩袖子;表示生气。一甩袖子就走了。形容因言语不合很生气。 |
当机立断 | 面临紧急关头;毫不犹豫地作出决断。当:面临;断:决断。 |
空谷传声 | 谷:山谷。人在山谷中发出音响;立即可以听到回声。比喻很快有所反响。 |
以身试法 | 身:亲身;指生命;试:尝试;法:法律;刑法。拿性命去尝试法律。 |
饮水思源 | 喝水时想到水源。比喻不忘本。 |