xīnbùzàiyān

心不在焉

拼音xīn bù zài yān

注音ㄒ一ㄣㄅㄨˋ ㄗㄞˋ 一ㄢ

意思解释

基本解释心思不在这里；指思想不集中。焉：古汉语助词；相当于“于此”。

出处西汉戴圣《礼记大学》：“心不在焉，视而不见，听而不闻，食而不知其味。”

例子讲话时做腔做势，而又带着心不在焉的样子，这似乎都是纨绔子弟的特征，普遍而一律的。（柔石《二月》六）

拼音xīn bù zài yān

注音ㄒ一ㄣㄅㄨˋ ㄗㄞˋ 一ㄢ

正音“不”，不能读作“bú”。

感情心不在焉是贬义词。

用法主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义。

辨析心不在焉和“心猿意马”都含有“心思不专注”的意思。但心不在焉是偏重心思不在这里；形容思想不集中；“心猿意马”偏重于心思不定如同猿跳马奔一样；形容一会想这；一会想那；心思变化无常。

谜语怯；愣；愿

英语with an abstracted air

俄语рассеянный（делать без души）

日语心(こころ)ここにあらず，気(き)もそぞろである

德语zerstreut（geistesabwesend）

法语avoir l'esprit ailleurs（distrait）

xīn心 bù fǒu不 zài在 yān焉

※ 心不在焉的意思解释、心不在焉是什么意思由汉语辞渊提供。

成语	解释
不厌其烦	厌：嫌；烦：麻烦。不嫌麻烦。
从俗就简	依照通俗的做法，以求简易。
自暴自弃	自己糟蹋自己；自己鄙弃自己。形容不知自爱；甘于落后。暴；糟蹋；弃：鄙弃。
三长两短	比喻意外的灾祸或事故；现多指死亡。
东扶西倒	从这边扶起，却又倒向那边。比喻顾此失彼。也形容坏习气太多，纠正了这一点，那一点又冒头了。
巧上加巧	指一时凑巧或指人更加灵巧。
吃不了兜着走	比喻不能承受或担当。
折臂三公	晋代的羊枯，曾坠马折断手臂，官至三公。指贵官堕马。
酒能乱性	喝多酒能够使人不能自控，就会淫乱。
吴下阿蒙	吴下：现江苏长江以南；阿蒙：指吕蒙。居处吴下一隅的吕蒙。比喻人学识尚浅。
绘声绘影	形容叙述或描写生动逼真。
三三两两	三个两个地在一起。形容人数不多。